2016/02/28

It Must Be Love (1981) Madness


ロンドンのカムデンで結成されたマッドネス。イット マストビー ラブはラビ シフルの1971年のヒット。マッドネス ヴァージョンは The Tall Guy (1989)でも使われてU.K. No.4のヒットに。


I never thought I'd miss you half as much as I do
And I never thought I'd feel this way, the way I feel about you
As soon as I wake up, every night, every day
I know that it's you I need to take the blues away

It must be love, love, love
It must be love, love, love
Nothing more, nothing less
Love is the best

気持ちの半分も君を恋しがっているとは思いもしなかった
こんな風に前には 君の事を思わなかったよ
朝目覚めてからずっと 夜も 昼も続く
この憂鬱を取り除けるのは君だと判ったんだ

愛に決まっている
愛に違い無いんだ
それ以上でも無く それ以下でも無く
愛が一番なんだ