2016/02/29

Every Little Thing She Does Is Magic (1981) Police


ポリスの1981年 U.K. ナンバー ワン シングル。彼らには 珍しくピアノとシンセをフィーチャーしています。キャット スティーヴンスのバンドで活躍してきたジーン ラッセルが参加。


Though I've tried before to tell her of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her. I just lose my nerve as I've done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

この気持ちを伝えようとしても
いつも彼女の前では緊張してしまって 最初と変わらずなんだ

彼女の全ての振る舞いがまるで魔法の様
彼女のやる事全てが僕をメロメロにするんだ
彼女に会う迄の僕の人生は悲劇だったけど
今は彼女への愛が毎日膨らんでいるんだ